Uma Gramática do Crioulo

Publicado em Novembro 14, 2012 por IILP Já está online a primeira parte da Gramática do crioulo de Santiago (Cabo Verde), do Prof. Dr. Jürgen Lang, na qual contou com a colaboração de André dos Reis Santos e Andras Blum, e em cuja publicação em português colaborou Liliana Inverno. Para além de um Índice Geral, de uma lista das Abreviaturas usadas e de uma Bibliografia, esta primeira parte da gramática que agora se disponibiliza na internet contém: • uma Introdução, que enumera as principais caraterísticas da obra e resume a história da gramatografia relativa ao crioulo de Santiago; • o primeiro capítulo da Gramática, isto é, toda a parte relativa à Fonética e Fonologia. Os restantes capítulos da gramática serão disponibilizados pouco a pouco. O professor , em um gesto colaborativo, agradece todas as críticas que me feitas para possíveis correções em futuras revisões. O sítio da obra pode ser facilmente encontrado consultando os catálogos online das bibliotecas universitárias alemãs, mas para maior facilidade segue o link que leva diretamente à Gramática: http://www.opus.ub.uni-erlangen.de/opus/volltexte/2012/3544/pdf/PrimeiroCapCAtuloIncluCAdo.pdf O autor chama a atenção para um artigo, intitulado A filiação dos pronomes pessoais do crioulo da ilha de Santiago (Cabo Verde), de sua autoria, que sairá online na Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (RCBLPE), disponível em http://www.umac.mo/fsh/ciela/rcblpe, e que ainda não figura na bibliografia de sua página web http://www.prof-juergen-lang.de

A Família do Lado

E que tal todos adotarem esta iniciativa do Seixal?

A Família do Lado from Custódia Rebocho